Sehnsucht (Тоска)

Текст ©1997 Rammstein.

Lass mich deine Träne reiten
übers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoß der Löwin
wo ich einst zuhause war
Zwischen deine langen Beinen
such den Schnee vom letzten Jahr
doch es ist kein Schnee mehr da

Lass mich deine Träne reiten
über Wolken ohne Glück
der große Vogel schiebt den Kopf
sanft in sein Versteck zurück
Zwischen deine langen Beinen
such den Sand vom letzten Jahr
doch es ist kein Sand mehr da

Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
im Schlafe merkst du nicht
dass es dich sticht
glücklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam

Неофициальный перевод ©2006 Марат Файзирахманов.

Дай мне прокатиться на твоей слезе
По облакам без радости
Большая птица свою голову прячет
Нежно под крыло
Между твоих длинных ног
Я ищу прошлогодний песок
Но там больше нет песка