Adios (Прощание)

Текст ©2001 Rammstein.

Er legt die Nadel auf die Ader
und bittet die Musik herein
zwischen Hals und Unterarm
die Melodie fährt leise ins Gebein

Los! Los! Los!
Bop bop shu bop

Er hat die Augen zugemacht
in seinem Blut tobt eine Schlacht
ein Heer marschiert durch seinen Darm
die Eingeweide werden langsam warm

Los! Los! Los!
Bop bop shu bop

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer

Er nimmt die Nadel von der Ader
die Melodie fährt aus der Haut
Geigen brennen mit Gekreisch
Harfen schneiden sich ins Fleisch
er hat die Augen aufgemacht
doch er ist nicht aufgewacht

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer

Неофициальный перевод ©2006 Марат Файзирахманов.

Давай! Давай! Давай!
Пап, пап, шу пап

Он закрывает глаза
Битва бушует в его крови
Солдаты маршируют по его внутренностям
Кишки медленно нагреваются

Давай! Давай! Давай!
Пап, пап, шу пап

Ничиго нет для тебя
Ничего не было для тебя
Ничего не будет для тебя
Никогда

Он достаёт иглу из вены
Мелодия льётся из-под кожи
Скрипки обжигают криком
Арфы пронзают плоть
Он открыл глаза
Но не проснулся