Benzin (Бензин)

Текст ©2005 Rammstein.

Ich brauche Zeit
Kein Heroin kein Alkohol kein Nikotin
Brauch keine Hilfe
Kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Ol fur Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin

Brauch keinen Freund
Kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau nur Vaselin
Etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld fur Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin
Gib mir Benzin

Es flie?t durch meine Venen
Es schlaft in meinen Tranen
Es lauft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren

Benzin

Willst du dich von etwas trennen
dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
lass es schwimmen in Benzin

Benzin
Ich brauch Benzin
Benzin

Gib mir Benzin

Неофициальный перевод ©2006 Марат Файзирахманов.

Мне нужно время
Не нужен ни героин, ни алкоголь, ни никотин
Мне не нужна помощь
Не нужен кофеин
Но мне нужен динамит и скипидар
Мне нужна нефть для бензина
Взрывчатого, как керосин
Со множеством октана и без свинца
Как топливо

Бензин

Мне не нужны друзья
Не нужен кокаин
Мне не нужен ни доктор, ни лекарства
Мне не нужны женщины, только вазелин
И немного нитроглицерина
Мне нужны деньги на бензин
Взрывчатый, как керосин
Со множеством октана и без свинца
Как топливо

Бензин

Дайте мне бензин

Он течёт по моим венам
Он спит в моих слёзах
Он течёт из моих ушей
Сердце и почки – это моторы

Бензин

Если ты хочешь расквитаться с чем-либо
Тогда тебе придётся сжечь это
Если ты не хочешь видеть это больше никогда
То дай ему погрузиться в бензин

Бензин
Мне нужен бензин
Бензин