Halt (Остановись)

Текст ©2009 Rammstein.

Ich bin jetzt anders
Sie haben mich geandert
Doch ich bin immer noch der Meinung
Es gibt zu viele Menschen
Ich kann sie nicht ertragen
Sie qualen mich mit Schmerzen
Doch das Ubel an Geräuschen
Ist doch Schlagen ihrer Herzen

Halt! Bleibt Stehen!
Halt! Bleibt Stehen!
Ich kann es nicht
Nicht ertragen
Halt! Hort auf zu schlagen!

Sieht ihr nicht mir geht's nicht gut doch
Sie pumpen weiter Blut und
Wie sie sich vermehren
Sie kommen uber mich in Scharen
Ich kann sie nicht ertragen
Versuch sie auszumerzen
Es tritt in meinen Schläfen
Das Schlagen ihrer Herzen

Halt! Bleibt Stehen!
Halt! Bleibt Stehen!
Ich kann es nicht
Nicht ertragen
Halt! Hört auf zu schlagen!

Stillgestanden in der Brust
Ein totes Herz ist kein Verlust
Ruhrt euch nicht!
Niemand qualt mich so zum Scherz
Ich lass die Sonne an euer Herz

Niemand quält mich so zum Scherz
Ich bringe Licht an euer Herz
Die Entscheidung fällt nicht schwer
Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr

Halt! Bleibt Stehen!
Halt! Bleibt Stehen!
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich lass die Sonne in euer Herz

Неофициальный перевод ©2009 Марат Файзирахманов.

Остановись! Ни с места!
Остановись! Ни с места!
Я не могу
Не могу это терпеть
Остановись! Прекрати бить!

Вы не видите, мне же плохо
Они качают дальше кровь и
Как они размножаются
Они толпами идут надо мной
Я не могу их больше терпеть
Попытайся их уничтожить
Входят в мой сон
Удары их сердец

Остановись! Ни с места!
Остановись! Ни с места!
Я не могу
Не могу это терпеть
Остановись! Прекрати бить!

Спокойно стоит в груди
Мёртвое сердце – это не потеря
Не волнуйтесь!
Никто не терзает меня
Я оставил солнце в вашем сердце

Никто не терзает меня
Я принёс свет в ваше сердце
Решение не будет тяжёлым
Я ухожу домой и уношу своё оружие