Ich will (Я хочу)

Текст ©2001 Rammstein.

Ich will

Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spüren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen hören
Ich will die Ruhe stören
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Hände sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - ja

Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Könnt ihr uns hören?
Wir hören euch
Könnt ihr uns sehen?
Wir sehen euch
Könnt ihr uns fühlen?
Wir fühlen euch
Wir verstehen euch nicht

Ich will

Неофициальный перевод ©2006 Марат Файзирахманов.

Я хочу, чтоб вы доверяли мне
Я хочу, чтоб вы верили мне
Я хочу чувствовать ваши взгляды
Я хочу контролировать каждое биение сердца

Я хочу слышать ваши голоса
Я хочу нарушить спокойствие
Я хочу, чтоб вы хорошо меня видели
Я хочу, чтоб вы понимали меня

Я хочу вашу фантазию
Я хочу вашу энергию
Я хочу видеть ваши руки
Я хочу умереть в овациях

Вы видите меня?
Вы понимаете меня?
Вы чувствуете меня?
Вы слышите меня?

Можете вы слышать меня?
Мы слышим тебя
Можете вы видеть меня?
Мы видим тебя
Можете вы почувствовать меня?
Мы чувствуем тебя
Я не понимаю вас

Я хочу

Мы хотим, чтобы вы доверяли нам
Мы хотим, чтобы вы верили нам
Мы хотим видеть ваши руки
Мы хотим умереть в овациях – да-а

Можете вы слышать меня?
Мы слышим тебя
Можете вы видеть меня?
Мы видим тебя
Можете вы почувствовать меня?
Мы чувствуем тебя
Я не понимаю вас

Можете вы слышать нас?
Мы слышим вас
Можете вы видеть нас?
Мы видим вас
Можете вы почувствовать нас?
Мы чувствуем вас
Мы не понимаю вас