Küss mich Fellfrosch (Поцелуй меня, лягушка)

Текст ©1997 Rammstein.

Sie hält immer still
weil sie gefingert werden will
bläht sich auf im dürren Gras
das feuchte Äugelein wird nass
Gefangen in der Finsternis
sieht sie nie das Licht der Sonne
vor Geilheit zuckend fleht sie dann
die Zunge in dem Manne an

Küss mich

Sie beißt sich in jeder Zunge fest
weil sie sich gerne lecken lässt
doch weil es etwas bitter schmeckt
wird sie selten nur geküsst

Gefangen in...

Küss mich

Die Zunge kriecht jetzt aus dem Mund
und schlägt ihr wild und in Extase
mehrmals heftig ins Gesicht
sie blutet schrecklich aus der Nase

Gefangen in...

Küss mich
auf meine feuchten Lippen
küss mich
auch wenn es bitter schmeckt
küss mich

Неофициальный перевод ©2006 Марат Файзирахманов.

Пойманная в темноте
Она никогда не видит света солнца
Она просит, развратно дёргаясь
Её язык в человеке

Поцелуй меня

Она плотно присасывается к каждому языку
Потому что ей нравится, когда её облизывают
Но так как это горько на вкус
Её редко целуют

Поймана в …
Поцелуй меня

Язык выползает изо рта
И бьёт её дико и в экстазе
Многократно сильно по лицу
Её нос сильно кровоточит