Spiel mit mir (Поиграй со мной)

Текст ©1997 Rammstein.

Wir teilen Zimmer und das Bett
Brüderlein komm und sei so nett
Brüderlein komm fass mich an
rutsch ganz dicht an mich heran

Vor dem Bett ein schwarzes Loch
und hinein fällt jedes Schaf
bin schon zu alt und zähl sie doch
denn ich find keinen Schlaf

Unterm Nabel im Geäst
wartet schon ein weißer Traum
Brüderlein komm halt dich fest
und schüttel mir das Laub vom Baum

Spiel ein Spiel mit mir
gib mir deine Hand und
spiel mit mir
ein Spiel
spiel mit mir
ein Spiel
spiel mit mir
weil wir alleine sind
spiel mit mir
ein Spiel
Vater Mutter Kind

Dem Brüderlein schmerzt die Hand
er dreht sich wieder an die Wand
der Bruder hilft mir dann und wann
damit ich schlafen kann

Spiel ein Spiel
mit mir
gib mir deine Hand und
spiel mit mir
ein Spiel
spiel mit mir
ein Spiel
spiel mit mir
weil wir alleine sind
spiel mit mir
ein Spiel
Vater Mutter Kind

Неофициальный перевод ©2006 Марат Файзирахманов.

Перед кроватью чёрная дырка
И овцы падают вовнутрь
Будучи уже взрослым я всё ещё считаю их
Потому что я не могу уснуть

Под пупком в моих жилах
Светлая мечта ещё теплится
Братик, приди, обними крепко
И натряси листья с дерева для меня

Поиграй в игру со мной
Дай мне свою руку и
Поиграй со мной в игру
Поиграй со мной в игру
Поиграй со мной
Потому что мы одни
Поиграй со мной в игру
Папа, мама, дитя

Братик сжимает мою руку
Он отворачивается к стене снова
Брат помогает мне сейчас и всегда
И я могу заснуть