Stirb nicht vor mir (Не умирай раньше меня)

Текст ©2005 Rammstein.

Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß dass es dich gibt
Ich weiß dass irgendwann
irgendwer mich liebt

“He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away
I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist”

Ich warte hier
”Don't die before I do”
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

“I don't know who you are
I know that you exist”
Stirb nicht
”Sometimes love seems so far”
Ich warte hier
”Your love I can't dismiss”
Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
”Don't die before I do”
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

“I don't know who you are
I know that you exist”
Stirb nicht
”Sometimes love seems so far”
Ich warte hier
”Your love I can't dismiss”
Stirb nicht vor mir

Неофициальный перевод ©2006 Марат Файзирахманов.

“Он приходит ко мне каждую ночь
Больше нечего сказать
Его руки обнимают меня
Я закрываю глаза и улетаю
Я не знаю, кто он
Он существует в моих мечтах
Его страсть – поцелуй
И я не могу сопротивляться”

Я жду здесь
“Не умирай раньше меня”
Я жду здесь
Не умирай раньше меня

“Я не знаю, кто ты
я знаю, что ты существуешь”
не умирай
“Иногда кажется, что любовь так далеко”
я жду здесь
“Я не могу перестать думать о твоей любви”
Я жду здесь

Все дома покрыты снегом
И в окнах огоньки свечей
Там лежат они вместе
И я
Я только жду тебя

Я жду здесь
“Не умирай раньше меня”
Я жду здесь
Не умирай раньше меня

“Я не знаю, кто ты
я знаю, что ты существуешь”
не умирай
“Иногда кажется, что любовь так далеко”
я жду здесь
“Я не могу перестать думать о твоей любви”