Waidmanns Heil (Охотничье счастье)

Текст ©2009 Rammstein.

Ich bin in Hitze schon seit Tagen
So werd ich mir ein Kahlwild jagen
Und bis zum Morgen sitz ich an
Damit ich Blattschuss geben kann

Auf dem Lande, auf dem Meer lauert das Verderben
Die Kreatur muss Sterben
Sterben

Ein Schmaltier auf die Läufe kommt
Hat sich im hohen ried gesonnt
Macht gute Fährte, tiefer Gang
Der Spiegel fällt ich packe an

Der wilde zuckt wie Fingeraal
Die Flinte springt vom Futteral

Waidmann's, Mann's, Waidmann's Heil

Ich fege mir den Bast vom Horn
Und gebe ein gestrich'nes Korn
Auf dem Lande, auf dem Meer lauert das Verderben
Die Kreatur muss Sterben
Sterben

Waidmann's, Mann's, Waidmann's Heil

Sie spürt die Mündungsenergie
Feiner Schweiss tropft auf das Knie

Auf dem Lande, auf dem Meer lauert das Verderben
Die Kreatur muss Sterben
Sterben
Waidmann's, Mann's, Waidmann's Heil
Sterben
Waidmann's, Mann's, Waidmann's Heil
Auf dem Lande, auf dem Meer lauert das Verderben
Waidmann's, Mann's, Waidmann's Heil
Auf dem Lande, auf dem Meer
Waidmann's, Mann's, Waidmann's Heil

Неофициальный перевод ©2009 Марат Файзирахманов.

На суше, в море поджидает гибель
Божьи твари должны умереть
Умереть

Олениха приходит на ногах
Греется на солнце в высоком тростнике
Оставляет хорошие следы, глубокие следы
Зеркало падает, я хватаю

Дикарка вздрагивает как и палец
Ружье отскакивает от выстрела

Охотника, Человека, Охотника счастье

Я счищаю мох, растущий на рогах оленя
И даю окрашенное зерно
На суше, в море поджидает гибель
Божьи твари должны умереть
Умереть

Охотника, Человека, Охотника счастье

Она ощущает энергию дула
Мелкий пот падает каплями на колено